Continuando o ultimo post que fiz sobre falsos cognatos, dessa vez iremos falar sobre as palavras cognatas ou também chamadas de palavras amigas.
Cognata vem do latim e quer dizer: palavras que nasceram juntas. São palavras que possuem a mesma origem que as que usamos em nosso idioma, o português. Por isso, as grafias são idênticas ou até as vezes parecidas, além do significado ser o mesmo ou bem similar.
As palavras cognatas são muito importantes durante o nosso aprendizado, porque elas são fáceis de se identificar e auxiliam na compreensão do texto, falando em um contexto geral.
Elas podem se dividir em 3 grupos. São eles:
Cognatos idênticos: grafia e significado são idênticos.
Cognatos similares: significado igual com uma pequena mudança na grafia.
Cognatos vagamente semelhantes: o significado é o mesmo, mas a grafia possui diferença nos dois idiomas.
É importante ressaltar, que não devemos esquecer dos falsos cognatos, viu? Mas, felizmente, temos mais cognatos do que falsos cognatos na língua inglesa. Abaixo estão alguns exemplos de palavras cognatas:
Banana
Banana, a fruta. É um dos cognatos mais famosos e não tem erro. Bem fácil de entender.
Idea
Palavra com escrita bem parecida e quer dizer ideia.
Number
Exemplo de um cognato vagamente parecido, number quer dizer número.
Music
Outra que é bem fácil de assimilar. Music = música.
Chocolate
Cognato idêntico. Quer dizer exatamente o que a grafia sugere: chocolate.
Vegetarian
Cognato semelhante que ajuda os vegetarianos em suas viagens mundo afora a não ter estresse na hora das refeições. Quer dizer vegetariano.
Name
Nome. Exemplo de um dos primeiros cognatos que temos contato ao iniciar os nossos estudos.
Universe
Outro cognato semelhante. Universo.
Economy
Quer dizer economia e também é um cognato de fácil assimilação.
Pages
É um dos que tem a grafia mais diferente, mas também é possível fazer a relação com o real significado: páginas.
Television
Veja como a própria palavra por ser muito parecida já nos induz e nos ajuda a compreender o significado dela: televisão.
Esses foram só alguns exemplos de cognatas, porque existem muitos outros exemplos. Sério, mesmo! É palavra amiga que não acaba mais! Aprender e saber quais são elas vão te dar não só uma confiança no vocabulário, mas uma certa vantagem na hora de pegar um texto para ler, para traduzir, tentar buscar um contexto em uma conversa.
Inclusive, convido você a testar e usar as palavras cognatas que você aprendeu aqui em uma de nossas imersões na TALKNTALK. Vai ser ótimo praticar! O que acha?
E se você sentiu falta de alguma palavra cognata aqui no texto, deixa nos comentários que eu vou adorar saber!
See you!